Em resposta a Rodrigo Lopes.

Olá! Que bom que funcionou.

Tem forma, mas não é exatamente uma coisa simples.
Você teria que criar um cookie (clique aqui p/ ver como) no computador da pessoa no momento em que ela clicar no botão e verificar se existe esse cookie ou não toda a vez que carregar da página.

A ordem ficaria assim:
1. adicione os códigos "A Function to Set a Cookie" e "A Function to Get a Cookie" junto com resto do script
2. verifica se existe o seu cookie.
3. coloca um listener no botão que, ao clicar, cria o cookie.

Ficaria assim a parte 2 e 3:

Digamos que o cookie se chamará "usuarioRetornando".

if (getCookie("usuarioRetornando") === 'true') {
$('.atrasado').show();
};

document.getElementById("id_do_seu_botão").addEventListener("click", function (e) {
setCookie("usuarioRetornando", true, 30);
});

É pouquíssimo provável que teu botão já tenha um addEventListener para click e pare de funcionar a função original. Pouco provável pq elementor usa links comuns . Se isso acontecer, você terá que criar uma função separada que faça tudo junto e usar ela no click.